a1=Die ─nderungen werden erst nach einem Neustart aktiv.
a2=Soll WinSpeedUp den PC jetzt neustarten?
a3=Diese Meldung nicht mehr anzeigen
a4=&Ja
a5=&Nein
[AutoBackup]
b1=Allgemein
b2=Automatisches Backup bei Systemstart
b3=Das Zusatzprogramm "scanreg" von Windows 98 erstellt bei jedem ersten Start am Tag ein Backup der Registry. Es lΣ▀t sich auch individuell konfigurieren und kann auch beliebige andere Dateien sichern.
b4=Dateien
b5=Zu sichernde Dateien:
b6=Registry sichern
b7=Msdos.sys sichern
b8=Config.sys sichern
b9=Autoexec.bat sichern
b10=Einstellungen
b11=Maximale Anzahl der Kopien
b12=Automatisch Registry optimieren
b13=Registry reparieren
b14=Backup wiederherstellen
b15=Dateien jetzt sichern
b16=&Empfohlen
b17=&Standard
b18=&OK
b19=&Abbrechen
b20=▄&bernehmen
b21=Automatisches Backup
[Autorun]
ah1=Autorun
ah2=Autorun bezeichnet die Funktion von Windows, automatisch DatentrΣger zu starten. Zum Beispiel werden Musik CDs nach dem Einlegen automatisch abgepsielt oder Programm CDs starten automatisch.
ah3=&Standard
ah4=Autorun
ah5=Autorun von folgenden Laufwerkstypen aktivieren:
ah6=&WechseldatentrΣger (Disketten, USB-Sticks)
ah7=&Festplatten
ah8=&Netzlaufwerke
ah9=&CD-Rom Laufwerke
ah10=&RAM-Disks
ah11=Laufwerke
ah12=Autorun von folgenden Laufwerken aktivieren:
ah13=&OK
ah14=&Abbrechen
ah15=▄&bernehmen
[AutostartAdd]
c1=Ausfⁿhrbare Datei mit Pfadangabe:
c2=Beschreibung/Name des Eintrags:
c3=&OK
c4=Bitte geben Sie einen Pfad an!
c5=Bitte geben Sie eine Beschreibung an!
c6=Programmdateien (*.exe)%1*.exe
c7=Eintrag hinzufⁿgen
c8=Datei hinzufⁿgen
[AutostartDel]
d1=Markieren Sie die EintrΣge, die Sie l÷schen m÷chten:
d2=&L÷schen
d3=&Schlie▀en
d4=Eintrag l÷schen
d5=M÷chten Sie den Eintrag wirklich l÷schen?
d6=M÷chten Sie die %1 EintrΣge wirklich l÷schen?
d8=Sie habe keinen Eintrag ausgwΣhlt!
d9=Fehler beim L÷schen!
[Backup]
e1=Bitte Pfad ohne Dateinamen angeben:
e2=&Backup erstellen
e3=Backup erstellt in
e4=Fehler beim Erstellen des Backups! Pfad nicht gefunden!
e5=Backup erstellen
[CleanUpDrive]
f1=Suchen auf Laufwerk:
f2=Suchen nach ⁿberflⁿssigen Dateien:
f3=&TemporΣre Dateien
f4=0-&Byte Dateien
f5=D&oppelte Dateien
f6=&Weitere Endung (z. B. LOG):
f7=&Alle markieren
f8=Alle &demarkieren
f9=&Start
f10=Markierte &l÷schen
f11=S&chlie▀en
f12=Status: WΣhlen Sie ein Laufwerk und klicken Sie auf "Start"
f13=Markieren Sie die Dateien, die Sie l÷schen m÷chten:
f14=Unben÷tigte Dateien l÷schen
f15=Auf das gewΣhlte Laufwerk konnte nicht zugegriffen werden!
f16=Durchsuche:
f17=Suche nach ⁿberflⁿssigen Dateien...
f18=%1 ⁿberflⁿssige Datei(en) gefunden
f19=Sie haben keine Datei ausgewΣhlt!
f20=Sie haben doppelte Dateien zum L÷schen ausgewΣhlt.
f21=Es kann sein, dass diese Dateien noch gebraucht werden.
f22=Sie sollten ⁿberprⁿfen, ob die Dateien wirklich gel÷scht werden k÷nnen!
f23=M÷chten Sie mit dem L÷schen fortfahren?
f26=M÷chten Sie die %1 Datei(en) l÷schen?
f27=Datei(en) l÷schen...
f28=%1 Datei(en) gel÷scht
f29=Ein Laufwerk wird noch durchsucht. M÷chten Sie diesen Vorgang abbrechen?
;ToolTipTexts
f30=WΣhlen Sie hier das Laufwerk zum Durchsuchen aus
f31=Sucht nach bestimmten Dateiendungen. Diese Dateien k÷nnen sicher gel÷scht werden
f32=Sucht nach leeren Dateien. Diese Dateien enthalten keine Informationen und k÷nnen meistens gel÷scht werden
f33=Sucht nach mehrfach vorhandenen Dateien. Sie sollten vor dem L÷schen ⁿberprⁿfen, ob die Dateien wirklich nicht mehr ben÷tigt werden
f34=Sucht nach selbst definierten, weiteren Dateiendungen
f35=Sucht nach unnⁿtzen Dateien auf der Festplatte
f36=L÷scht alle markierten Dateien
f37=Bitte beachten Sie, dass bei doppelten Dateien beide Dateien aufgelistet werden.%1Sie dⁿrfen also nur EINE der beiden Dateien l÷schen!
[CleanUpMRU]
ff1=L÷schen Sie hier die Verlaufslisten von Programmen und Funktionen aus Windows, um mehr Speicherplatz zu gewinnen.
ff2=&AufrΣumen
ff3=&Schlie▀en
ff4=VerlΣufe leeren
ff5="Ausfⁿhren" Liste
ff6=Internet Explorer Adressleiste
ff7=Media Player Dateiliste
ff8=Media Player URL Liste
ff9=WinZip Dateiliste
ff10=WinZip "Extrahieren nach" Liste
ff11=Paint Dateiliste
ff12=WordPad Dateiliste
ff13="Computer suchen" Liste
ff14="Netzlaufwerk verbinden" Liste
ff15=Suchen Dialog Dateiliste
ff16=Hintergrundbilder Liste
ff17=Internet Explorer Verlauf (%1 EintrΣge, %2)
ff18=Gesamter Speicherverbrauch: %1
ff19=Ein Fehler ist beim Laden aufgetreten!
ff20=EintrΣge,
ff21=Die ausgewΣhlten EintrΣge wurden erfolgreich gel÷scht!
ff22=Ein Fehler ist beim L÷schen eines Eintrags aufgetreten!
[CleanUpRegistry]
g1=Hier werden ⁿberflⁿssige und fehlerhafte EintrΣge aus der Registry aufgelistet, damit Sie diese l÷schen k÷nnen.
g2=&Backup
g3=Erstellt eine Undo Datei der gel÷schten EintrΣge im WinSpeedUp Verzeichnis.
g4=&Alle markieren
g5=Alle &demarkieren
g6=&Start
g7=Markierte &l÷schen
g8=S&chlie▀en
g9=Status: Bereit
g10=Klicken Sie auf "Start", um die Suche zu starten.
g11=Registry bereinigen
g12=Dateitypen-Verknⁿpfungen
g13=Eintrag %1 verweist auf die nicht vorhandene Datei %2
g30=Markieren Sie die EintrΣge, die Sie l÷schen m÷chten:
g31=Sollen die %1 ausgewΣhlten EintrΣge gel÷scht werden?
g32=Soll der ausgewΣhlte Eintrag gel÷scht werden?
g33=Sie haben keinen Eintrag ausgewΣhlt.
g34=L÷schen der ausgewΣhlten EintrΣge...
g35=Gel÷schte Registry EintrΣge vom %1.reg
g36=%1 EintrΣge wurden erfolgreich gel÷scht!
g37=%1 Eintrag wurde erfolgreich gel÷scht!
g38=Die Suche lΣuft noch. M÷chten Sie wirklich abbrechen?
;ToolTipTexts
g39=Startet den Suchvorgang nach unn÷tigen EintrΣgen in der Registry
g40=L÷scht die markierten EintrΣge
g41=Nicht vorhandene Schriftarten
g42=Die Schriftart %1 ist nicht vorhanden
g43=Durchsuche: HKEY_LOCAL_MACHINE\%1
g44=Status: Bereit
g45=Nicht in der Shareware-Version verfⁿgbar!
g46=Ein Fehler ist beim L÷schen eines Eintrags aufgetreten!
[CleanUpStartMenu]
r1=Startmenⁿ aufrΣumen
r2=Hier werden EintrΣge aus dem Startmenⁿ aufgelistet, die verwaist sind und daher nicht mehr verwendet werden k÷nnen. Markieren Sie die EintrΣge, die Sie nicht mehr ben÷tigen und klicken Sie auf "L÷schen".
r3=Verweist auf:
r4=Befindet sich in:
r5=&Alle auswΣhlen
r6=&Keine auswΣhlen
r7=&L÷schen
r8=&Schlie▀en
r9=M÷chten Sie den ausgewΣhlten Startmenⁿ-Eintrag l÷schen?
r10=M÷chten Sie die %1 ausgewΣhlten Startmenⁿ-EintrΣge l÷schen?
r11=Sie haben keine EintrΣge ausgewΣhlt.
r12=Es wurden keine verwaisten EintrΣge gefunden.
[ComputerManufacturer]
gg1=Hier k÷nnen Sie die Informationen ⁿber den PC Hersteller Σndern, die Ihnen in der System- steuerung unter "System" angezeigt werden.
gg2=Hersteller:
gg3=Modell:
gg4=Support URL:
gg5=Support Datei:
gg6=Support Informationen:
gg7=Logo:
gg8=Klicken Sie auf das Bild, um ein anderes zu wΣhlen. Es muss 169*61 Pixel gro▀ sein, damit es angezeigt wird.
gg9=▄&bernehmen
gg10=&Schlie▀en
gg11=Computer Hersteller
gg12=Ein Fehler ist beim Einlesen der Einstellungen aufgetreten!
gg13=Bitmaps (*.bmp)%1*.bmp
[Cookies]
h1=Info
h2=Cookies sind kleine Daten- pakete, die viele Webseiten auf Ihrem PC speichern.
h3=Mit ihnen kann eine Webseite erkennen, ob ein Benutzer schon einmal auf der Seite war und so die passende Werbung einblenden oder Sie mit Ihrem Namen begrⁿ▀en. Wenn Sie anonym surfen m÷chten sollten Sie die Cookies regelmΣ▀ig l÷schen.
h4=Netscape Navigator Version 4.x
h5=WΣhlen Sie den Benutzer und klicken Sie auf "Cookies l÷schen".
h6=&Cookies l÷schen
h7=Internet Explorer Version 3-6
h8=Klicken Sie auf "Cookies l÷schen" wenn Sie die Cookies des Internet Explorers l÷schen m÷chten.
h9=Opera Version 4-5
h10=Klicken Sie auf "Cookies l÷schen" wenn Sie die Cookies von Opera l÷schen m÷chten.
h11=&Schlie▀en
h12=Cookies l÷schen
h13=Cookies wurden erfolgreich gel÷scht!
h14=Cookies wurden bereits gel÷scht.
h15=Konnte Verzeichnis von Opera nicht finden!
[Drives]
j1=Hier k÷nnen Sie Laufwerke im Explorer und fⁿr Anwendungen verstecken.
j2=Wenn Sie das HΣkchen bei einem Laufwerk deaktivieren wird das Laufwerk im Explorer und fⁿr Anwendungen ausgeblendet.
j3=Auswahl &umkehren
j4=Alle &markieren
j5=Alle &demarkieren
j6=&OK
j7=A&bbrechen
j8=Laufwerke
[Enhanced]
k1=Hier k÷nnen Sie weitere Einstellungen zum Explorer und dem Dateisystem von Windows Σndern.
k2=Explorer
k3=Bei Fehlern Fehlerton ⁿber den PC Speaker ausgeben
k4=Kontextmenⁿ Eintrag "Explorer hier ÷ffnen"
k5=Ordner automatisch aktualisieren
k6=Kontextmenⁿausrichtung:
k7=Linksbⁿndig
k8=Rechtsbⁿndig
k9=Dateiendungen anzeigen
k10=Dateisystem
k11=Windows Dateisystem:
k12=Kurze Dateinamen verwenden
k13=Tilde (~) zum Kⁿrzen langer Dateinamen verwenden (z. B.: "DATEINAM~1.EXE")
k14="Verknⁿpfung mit..." bei jeder Verknⁿpfung anhΣngen
k15=Pfeil bei Verknⁿpfungen anzeigen
k16=Windows Version auf dem Desktop anzeigen
k17=Versteckte Dateien ausblenden
k18=&Standard
k19=&OK
k20=&Abbrechen
k21=▄&bernehmen
k22=E&xplorer hier ÷ffnen
k23=Erweitert
k24=Gr÷▀e des Icon Cache: %1 Icons
[Fonts]
aj1=Schriftarten
aj2=Hier k÷nnen Sie die auf dem PC installierten Schriftarten betrachten und gegebenenfalls l÷schen, um mehr freien Speicherplatz zu erhalten.
aj3=Installierte Schriftarten
aj4=Beispieltext zum Testen der Schriftart
aj5=Gr÷▀e:
aj6=Fett
aj7=Kursiv
aj8=Schrift &l÷schen
aj9=&Zeichentabelle...
aj10=&OK
aj11=Die Schriftart konnte nicht im Fonts-Verzeichnis gefunden werden.
aj12=M÷chten Sie die Schriftart "%1" wirklich l÷schen?
aj13=Die Zeichentabelle wurde nicht gefunden.
[Info]
l1=▄bersetzt von: %1
l2=&OK
l3=Info
l4=Registriert auf: %1
l5=Nicht registriert
l6=&Support Kontakt...
l7=Grafische Unterstⁿtzung:
[Internet9x]
m1=MTU und MSS Wert
m2=MTU Wert
m3=MSS Wert
m4=Der MTU und MSS Wert bestimmen die Gr÷▀e der Datenpakete. Die Standard Einstellungen sind fⁿr Netzwerke optimiert und bremsen dadurch die Internet Geschwindigkeit.
m5=MTU = 576, MSS = 536 (Empfohlen)
m6=RWIN Wert
m7=Faktor 4 (Empfohlen)
m8=Faktor 6
m9=Zugriff auf TCP/IP Port 139 verhindern
m10=Stellt die maximale Datenmenge, die ein Server sendet bevor eine EmpfangsbestΣtigung eingeholt wird, ein. Der optimale Wert ergibt sich (au▀er bei DSL) aus: 4 * (MTU - 40)
m11=Mit diesem Port kann eine Netzwerkverbindung abgebrochen werden. Diese M÷glichkeit nutzen Hacker um an Ihre Daten zu kommen.
m12=TTL Wert
m13=128 (Empfohlen)
m14=64
m15=32
m16=Gibt die Lebensdauer eines Datenpaketes in Stationssprⁿngen an, bevor es gel÷scht wird.
m17=Optimieren fⁿr:
m18=&Modem/ISDN
m19=&Netzwerk
m20=A&DSL
m21=&Standard
m22=&OK
m23=&Abbrechen
m24=▄&bernehmen
m25=Internet Tuning
m26=Unbekannt
[InternetW2K]
n1=Paketgr÷▀en
n2=Normale RWIN Gr÷▀e
n3=Maximale RWIN Gr÷▀e
n4=Stellt die Gr÷▀e der Datenmenge ein, die ein Server sendet bevor eine EmpfangsbestΣ- tigung eingeholt wird. Der optimale Wert ergibt sich bei Modem und ISDN- Verbindungen aus: 4 * (MTU - 40)
n5=MTU Wert
n6=Gibt die maximale Gr÷▀e der Datenpakete an, die im Internet/Netzwerk verschickt werden. Mit dem optimalen Wert erh÷ht sich die Geschwindigkeit.
n7=TTL Wert
n8=128 (Empfohlen)
n9=64
n10=32
n11=Gibt die Lebensdauer eines Datenpaketes in Stationssprⁿngen an, bevor es gel÷scht wird.
n12=Weitere Optionen
n13=EnablePMTUBHDetect
n14=Aktivieren
n15=EnablePMTUDiscovery
n16=SackOpts
n17=Tcp1323Opts
n18=Diese Einstellungen sind fⁿr Profis und sollten von einem normalen Anwender auf die empfohlenen optimalen Einstellungen gesetzt werden.
n19=Empfohlene Einstellungen
n20=Maximale Verbindungen zu einem HTTP 1.1 Server
n21=Einstellungen optimieren fⁿr:
n22=&Modem/ISDN
n23=&Netzwerk
n24=A&DSL
n25=&Standard
n26=&OK
n27=&Abbrechen
n28=▄&bernehmen
n29=Internet Tuning
n30=BandbreitenbeschrΣnkung aufheben
[Logos]
o1=Desktop
o2=Hintergrundbid:
o3=Ausrichtung:
o4=&Vollbild
o5=&Kacheln
o6=&Zentriert
o7=Bootlogos
o8="Windows starten" Bild:
o9="Herunterfahren" Bild:
o10="Computer ausschalten" Bild:
o11="Windows starten" Bild anzeigen
o12=Hier k÷nnen Sie die Logos zum Hoch- und Runterfahren Σndern. Wenn Sie ein selbst erstelltes Bild nehmen m÷chten, mⁿssen Sie es auf die Gr÷▀e von 320x400 Pixel und auf 256 Farben skalieren. Ansonsten wird es nicht angezeigt.
o13=&Schlie▀en
o14=Logos Σndern
o15=Originallogos &wiederherstellen
o16=Bilddatei%1*.bmp;.jpg;*.jpeg;*.gif
o17=Bitmaps (*.bmp; *.sys)%1*.bmp;*.sys
o18=Hier klicken um das Bild zu Σndern
o19=Unter Windows 2000/XP k÷nnen die Bootlogos nicht verΣndert werden.
[ManageBackups]
p1=Unn÷tige DLLs:
p2=Backups:
p3=Backup &erstellen ->
p4=<- Backup &wiederherstellen
p5=Hier k÷nnen Sie Backups der unn÷tigen DLLs erstellen.
p6=Bevor Sie eine DLL l÷schen sollten Sie erst ein Backup dieser Datei erstellen und sie dann l÷schen.
p7=Wenn ein Programm nach dem L÷schen nach der DLL verlangt, k÷nnen Sie die Datei hier wiederherstellen.
p8=Die wiederhergestellte Datei wird nicht wieder in der Liste der unn÷tigen DLLs erscheinen.
p9=&Alle markieren
p10=&Keine markieren
p11=&Schlie▀en
p12=Backup verwalten
p13=Keine unnⁿtzen DLLs gefunden
p14=Es wurden keine unn÷tigen DLLs gefunden.
p15=Keine DLL ausgewΣhlt.
p16=Es existiert bereits ein Backup der Datei %1.
p17=Die Datei %1 konnte nicht kopiert werden.
p18=Es sind keine Backups verfⁿgbar.
p19=Keine Backups ausgewΣhlt.
p20=Die Backups wurden erfolgreich wiederhergestellt!
p21=Beim Wiederherstellen der Backups ist ein Fehler aufgetreten!
p22=M÷chten Sie %1 Backup(s) wirklich l÷schen?
p23=Backup(s) &l÷schen
[Msdossys]
q1=Wert
q2=Beschreibung
q3=Startverz÷gerung in x Sekunden
q4=1 = Windows wird im abgesicherten Modus geladen
q5=1 = Grafische OberflΣche; 0 = DOS laden
q6=1 = F-Tasten beim Booten aktiviert
q7=1 = Bootmenⁿ immer einblenden
q8=x = Zeile im Bootmenⁿ, mit der gebootet wird
q9=x = Sekunden, die das Bootmenⁿ wartet
q10=1 = Bei F4 wir das alte Betriebssystem geladen
q11=1 = Vor booten im abgesicherten Modus warnen
q12=1 = Windows wird geladen; 0 = DOS wird geladen
q13=1 = DoubleSpace laden
q14=1 = DriveSpace laden
q15=1 = Doppelte Cachegr÷▀e fⁿr SCSI-Controller
q16=x = Festplatte, von der Windows geladen wird
q17=1 = Command.com in den hohen Speicher laden
q18=1 = Windows Startlogo anzeigen
q19=1 = Im abgesicherten Modus Netzwerktreiber laden
q20=x = Pfad der Startdateien von Windows
q21=x = Windows Installationsverzeichnis
q22=&OK
q23=Werte: 1 = aktiviert; 0 = deaktiviert
q24=MSDos.sys Kommandos
[Order1]
u1=Registriercode bestellen
u2=Willkommen beim WinSpeedUp Registrier-Assistent!
u3=Dieser Assistent wird Ihnen dabei helfen, WinSpeedUp freizuschalten. Alternativ zu diesem Assistenten k÷nnen Sie sich auch ⁿber das Internet registrieren lassen.
u4=Im Internet registrieren
u5=Ihre Vorteile, wenn Sie sich registrieren lassen:
u6=Sie erhalten fⁿr 15,- Euro Ihren pers÷nlichen Registriercode zum Freischalten aller Funktionen von WinSpeedUp.
u7=Verwenden Sie WinSpeedUp uneingeschrΣnkt!
u8=Die lΣstige Meldung zum Registrieren wird beim Starten nicht mehr angezeigt.
u9=Auf Wunsch werden Sie per E-Mail ⁿber Updates informiert, die Sie ohne weitere Registrierung voll benutzen k÷nnen.
u10=B&eenden
u11=&Weiter
u12=M÷chten Sie den Registriervorgang wirklich abbrechen?
[OrderRemind]
ai1=&Jetzt bestellen!
ai2=&Beenden
[Policies9x]
s1=Windows Policies
s2=Die Windows Policies bezeichnen die EinschrΣnkungen, die Sie unter Windows vergeben k÷nnen.
s3=&Standard
s4=Explorer
s5=Icons auf dem Desktop ausblenden
s6=DOS Modus verbieten
s7=Passw÷rter nicht im Cache speichern
s8=Netzwerk
s9=NetzwerkΣnderungen verbieten
s10="Identifikation" Eintrag ausblenden
s11="Zugriffssteuerung" Eintrag ausblenden
s12=Systemsteuerung
s13="Anzeige" nicht anzeigen
s14="Kennw÷rter" nicht anzeigen
s15=Systemeigenschaften:
s16="Hardwareprofile" nicht anzeigen
s17="GerΣtemanager" nicht anzeigen
s18="Leistungsmerkmale":
s19="Dateisystem" verbergen
s20="Virtueller Arbeitsspeicher" verbergen
s21=&OK
s22=&Abbrechen
s23=▄&bernehmen
;ToolTipTexts
s24=Stellt die ursprⁿnglichen Einstellungen ein
s25=Versteckt alle Icons auf dem Desktop
s26=Der MS-DOS Modus ist nicht mehr zugΣnglich
s27=Die Passw÷rter werden nicht im Cache gespeichert und k÷nnen schwerer von Hackern geklaut werden
s28=Verhindert, dass ─nderungen am Netzwerk vorgenommen werden k÷nnen
s29=Deaktiviert das Tab "Identifikation" in den Netzwerkeinstellungen
s30=Deaktiviert das Tab "Zugriffssteuerung" in den Netzwerkeinstellungen
s31=Blendet den Eintrag "Anzeige" aus
s32=Blendet den Eintrag "Kennw÷rter" aus
s33=Blendet den Eintrag "Hardwareprofile" aus den Systemeigenschaften aus
s34=Blendet den Eintrag "GerΣtemanager" aus den Systemeigenschaften aus
s35=Blendet den Button "Dateisystem" aus dem Tab "Leistungsmerkmale" in den Systemeigenschaften aus
s36=Blendet den Button "Virtueller Arbeitsspeicher" aus dem Tab "Leistungsmerkmale" in den Systemeigenschaften aus
[PoliciesW2K]
y1=Windows Policies
y2=Die Windows Policies bezeichnen die EinschrΣnkungen, die Sie unter Windows vergeben k÷nnen.
y3=Allgemein
y4=Kontext-Menⁿs der Taskleiste (Startmenⁿ, Uhr, Tray-Icons) deaktivieren
y5=Kontext-Menⁿs auf dem Desktop deaktivieren
y6=Zugriff auf Registrierungseditor verbieten
y7=Zugriff auf "Windows-Update" verbieten
y8=Zugriff auf Task-Manager verbieten
y9=Systemsteuerung
y10=Zugriff auf "Anzeige" verbieten
y11=Anzeige:
y12="Darstellung" ausblenden
y13="Hintergrund" ausblenden
y14="Bildschirmschoner" ausblenden
y15="Einstellungen" ausblenden
y16=&Standard
y17=&OK
y18=&Abbrechen
y19=▄&bernehmen
[Repair]
z1=Reparieren
z2=Symbole reparieren
z3=Klicken Sie auf Reparieren, wenn Windows die Symbole vertauscht oder falsch darstellt.
z4=&Reparieren
z5=Papierkorb
z6=Klicken Sie hier um den Papierkorb auf dem Desktop wiederherzustellen.
z7=System reinitialisieren
z8=Diese Funktion bringt Win- dows dazu seine Einstel- lungen neu zu verarbeiten.
z9=R&einitialisieren
z10=Schriftartenordner
z11=Klicken Sie auf Reparieren, wenn der Schriftartenordner sich wie ein normaler Ordner verhΣlt.
z12=Registrierungseditor
z13=Klicken Sie auf Reparieren, wenn der Registrierungsedi- tor nicht richtig funktioniert.
z14=Doppelklick wiederherstellen
z15=Klicken Sie auf Reparieren, wenn der Doppelklick nicht mehr funktioniert.
z16=&Schlie▀en
z17=Die Symbole wurden repariert.
z18=Der Papierkorb wurde wiederhergestellt.
z19=Das System wurde reinitialisiert.
z20=Der Schriftartenordner wurde repariert.
z21=Der Registrierungseditor wurde repariert.
z22=Der Doppelklick wurde wiederhergestellt.
[Security]
aa1=Sicherheit
aa2=Windows enthΣlt viele neue Funktionen, die auf das Internet zugreifen. Allerdings stehen diese Komponenten unter dem Verdacht, den Benutzer auszuspionieren. Hier k÷nnen sie abgeschaltet werden.
aa3=Windows Komponenten
aa4=Der Windows Messenger bietet Instant Messaging als kostenlose Zugabe zu Windows. Allerdings sendet er Daten an Microsoft, die Informationen ⁿber den PC und den Benutzer enthalten.
aa5=&Messenger deinstallieren
aa6=Alexa ist ein Teil des Internet Explorers und erm÷glicht neue Suchoptionen. Das Programm sammelt allerdings Informationen ⁿber das Suchverhalten des Benutzers.
aa7=Alexa abschalten
aa8=Folgende Dienste abschalten, die auf das Internet zugreifen und ein Sicherheits- risiko darstellen:
aa9=Windows-Update
aa10=Nachrichtendienst
aa11=Fehlerberichterstattung
aa12=Uhrzeitsynchronisation
aa13=Windows Media Player
aa14=Unsichere Einstellungen des Media Players k÷nnen hier eingestellt werden.
aa15=Codecs automatisch herunterladen
aa16=Lizenzen fⁿr Musik automatisch erwerben
aa17=Player-ID an Webseiten versenden
aa18=Songinformationen aktualisieren
aa19=Internet Explorer
aa20=Auch der Internet Explorer hat unsichere Funktionen, die hier deaktiviert oder aktiviert werden k÷nnen.
aa21=Automatisch auf Updates prⁿfen
aa22=Geplante Updates aktivieren
aa23=AutovervollstΣndigung aktivieren
aa24=&Standard
aa25=&Empfohlen
aa26=&OK
aa27=&Abbrechen
aa28=▄&bernehmen
aa29=M÷chten Sie den Windows Messenger wirklich deinstallieren?
[SettingFreeze]
an1=WinSpeedUp SettingFreeze
an2=Beschreibung
an3=Mit WinSpeedUp SettingFreeze k÷nnen Sie den aktuellen Zustand Ihres Computers speichern. Dabei werden alle Einstellungen, die Sie mit WinSpeedUp Σndern k÷nnen, in einer Datei gespeichert.
an4=Falls Sie irgendwann zu einer alten Konfiguration zurⁿck m÷chten, oder Sie Probleme durch eine falsche Einstellung haben, k÷nnen Sie hier einfach eine Sicherung wiederherstellen. Hier werden auch die von WinSpeedUp erstellten Backups der gel÷schten Registry EintrΣge angezeigt.
an5=Anlegen
an6=Beschreibung:
an7=&Anlegen
an8=Registry &Backup anlegen (dauert lΣnger und ben÷tigt mehr Speicherplatz)
an9=Verwalten
an10=WΣhlen Sie eine der Einstellungen aus der Liste:
an11=&Wiederherstellen
an12=&L÷schen
an13=&Schlie▀en
an14=Beschreibung
an15=Datum
an16=Zeit
an17=Registry Backup
an18=Ein Fehler ist beim Einlesen der gespeicherten Einstellungen aufgetreten.
an19=Ja
an20=Nein
an21=Bitte geben Sie eine Beschreibung an.
an22=Es wurde eine Sicherung mit der Bezeichnung "%1" gespeichert.
an23=Es ist keine Sicherung vorhanden.
an24=Microsoft Internet Explorer
an25=Papierkorb
an26=Die gespeicherten Einstellungen wurden erfolgreich wiederhergestellt!
an27=Die gespeicherten Einstellungen konnten nicht wiederhergestellt werden!
an28=M÷chten Sie die Sicherung "%1" wirklich l÷schen?
an29=Sicherung l÷schen
an30=M÷chten Sie die Registry Sicherung auch wiederherstellen?%1Vorsicht: Dabei werden alle in der Zwischenzeit in der Registry gespeicherten Einstellungen durch die alten ⁿberschrieben, was dazu
an31=fⁿhrt, dass Programme und Windows wieder die alten Einstellungen vorfinden und nicht wie gewohnt arbeiten.%1Sie sollten diese Option nur wΣhlen, wenn Sie ganz sicher sind!
an32=Gel÷schte Registry-EintrΣge
[Settings]
ab1=WinSpeedUp Einstellungen
ab2=Nach Klick auf "▄bernehmen" &Frage nach einem Neustart des PC stellen
ab5=Benutzer-Modus
ab6=Benutzer-&Modus Σndern...
ab7=Sprache
ab8=&Sprache Σndern...
ab9=&OK
ab10=&Abbrechen
ab11=Office &XP Look fⁿr die OberflΣche verwenden
[Software]
ac1=Software
ac2=Installierte Software:
ac3=Pfad:
ac4=Die mit einem roten Kreuz markierten EintrΣge k÷nnen nicht mehr komplett deinstalliert werden. Versuchen Sie mit "Pfad Σndern" den richtigen Pfad zur Deinstallation zu finden oder l÷schen Sie den Eintrag aus der Liste.
ac5=&Deinstallieren
ac6=Eintrag &l÷schen
ac7=&Eintrag Σndern...
ac8=&Schlie▀en
ac9=M÷chten Sie den Eintrag wirklich l÷schen? Dadurch k÷nnen Sie die Software nicht mehr korrekt deinstallieren.
[SoftwareChange]
ad1=Eintrag Σndern
ad2=Hier k÷nnen Sie den Namen und das Deinstallationsprogramm der gewΣhlten Software Σndern. Auf diese Weise k÷nnen Sie falsche Pfade korrigieren um die Software korrekt zu deinstallieren.
ad3=Beschreibung:
ad4=Pfad:
ad5=&OK
ad6=&Abbrechen
[SoftwareSearch]
ae1=Software
ae2=Installierte Software wird gesucht...
[Splash]
af1=Initialisieren...
af2=Einstellungen werden geladen...
af3=OberflΣche wird geladen...
[Start]
ak1=WinSpeedUp - Unregistriert
ak2=Dies ist die unregistrierte, in ihrer Funktion einge- schrΣnkte Version von WinSpeedUp. Wenn Sie sich registrieren lassen, erscheint diese Meldung nicht wieder und alle Funktionen werden freigeschaltet. Klicken Sie auf "Bestellen" um sich mit Hilfe des Registrier-Assistenten zu registrieren.
ak3=&Weiter
ak4=&Bestellen
ak5=&Freischalten
;ToolTipTexts
ak6=Startet WinSpeedUp in der eingeschrΣnkten Version
ak7=╓ffnet den Bestell-Assistent, um einen Freischaltcode zu bestellen
ak8=╓ffnet ein Fenster um einen bereits erhaltenen Freischaltcode einzugeben und WinSpeedUp zur Vollversion freizuschalten
[Startmenu]
x1=Startmenⁿ
x2=Programme
x3=Favoriten
x4=Dokumente
x5=Einstellungen
x6=Suchen
x7=Hilfe
x8=Ausfⁿhren...
x9=Abmelden...
x10=Beenden...
x11=Hier k÷nnen Sie das Startmenⁿ an Ihre Bedⁿrfnisse anpassen, indem Sie mit den HΣkchen MenⁿeintrΣ- ge ein- bzw. ausblenden.
x12=&Empfohlen
x13=&Standard
x14=Systemsteuerung
x15=Drucker
x16=Taskleiste && Startmenⁿ...
x17=Ordneroptionen...
x18=Active Desktop
x19=Netzwerkverbindungen
x20=Drucker und FaxgerΣte
x21=Taskleiste und Startmenⁿ
x22="Programme" bearbeiten...
x23=Aufklappverz÷gerung:
x24=Stellen Sie hier ein, was passieren soll, wenn ein Menⁿ gr÷▀er ist als der Bildschirm.
x25=Pfeile zum Auf- und Abscrollen
x26=Menⁿs nebeneinander
x27=&OK
x28=&Abbrechen
x29=▄&bernehmen
x30=Der Startmenⁿ Ordner wurde nicht gefunden.
x31=Startmenⁿ aufrΣumen...
[UnlockCode]
am1=WinSpeedUp freischalten
am2=Freischalten
am3=Name:
am4=Freischaltcode:
am5=▄&berprⁿfen
am6=&Schlie▀en
am7=WinSpeedUp wurde erfolgreich freigeschaltet!
am8=Der eingegebene Registriercode und/oder Name ist falsch!
am9=Der gespeicherte Freischaltcode wurde nicht von Script Soft herausgegeben. Weitere Informationen folgen.
[Update]
ao1=Update
ao2=▄&berprⁿfen
ao3=&Updaten
ao4=&Schlie▀en
ao5=Beschreibung
ao6=Version
ao7=Gr÷▀e
ao8=Verbinden...
ao9=%1 wird heruntergeladen... %2
ao10=Fertig!
ao11=Der Server ist im Moment nicht bereit. Bitte versuchen Sie es spΣter noch einmal.
ao12=Updates werden ⁿberprⁿft...
ao13=Kein Update verfⁿgbar.
ao14=%1 Update(s) gefunden!
ao15=Es konnte keine Verbindung zum Server hergestellt werden!
ao16=Anfrage senden...
ao17=Empfange Daten...
ao18=M÷chten Sie den Update-Vorgang wirklich abbrechen?
ao19=Das Update konnte nicht installiert werden!
[UserMode]
ag1=WinSpeedUp
ag2=Benutzer-Modus
ag3=WinSpeedUp bietet einige gefΣhrliche Funktionen, und solche die tiefergehende Kenntnisse von PCs voraussetzen.%1
ag7=Bitte wΣhlen Sie Ihre Kenntnisse ⁿber PCs. Sie k÷nnen diese Einstellung spΣter ⁿber "Menⁿ" -> "Einstellungen" Σndern.
[WinSpeedUp]
1=WinSpeedUp
2=&Menⁿ
3=&Einstellungen
4=WinSpeedUp &Wizard
5=WinSpeedUp &SettingFreeze
6=Nach &Updates suchen...
7=&Freischalten...
8=B&eenden
9=&Hilfe
10=&Registriercode bestellen
11=H&andbuch
12=&Online Hilfe
12a=Online &Tutorials
13=&Info
14=Ansichten
15=Bereini&gung
16=&Tuning
17=&Anpassungen
18=&Infos
19=&Wizard
20=SettingFree&ze
21=▄&bernehmen
22=B&eenden
23=Jetzt freischalten!
24=%1&Festplatte
25=Dateien l÷schen
26=Benutzen Sie diese Funktionen, um Ihre Festplatte zu bereinigen.
27=VerlΣufe leeren...
28=Papierkorb leeren
29=Cookies l÷schen...
30=Internet Explorer Cache
31="Dokumente" leeren
32=TemporΣre Daten
33=Unben÷tigte Dateien...
34=Nⁿtzliche Programme
35=Diese Programme helfen Ihnen, den Computer leicht zu verwalten und zu optimieren.
36=ScanDisk
37=Defragmentierung
38=MS Config
39=Clean Manager
40=Startmenⁿ aufrΣumen
41=Nutzen Sie diese Funk- tion um verwaiste EintrΣge aus dem Startmenⁿ zu l÷schen.
42=&Startmenⁿ aufrΣumen...
43=Der Papierkorb ist bereits leer.
44=Der Cache wurde erfolgreich geleert.
45="Dokumente" wurden erfolgreich geleert.
46="Dokumente" wurden bereits geleert oder konnten nicht geleert werden.
47=TemporΣre Dateien wurden bereits gel÷scht oder konnten nicht gel÷scht werden.
48=TemporΣre Dateien wurden erfolgreich gel÷scht.
49=Das Datensicherungsprogramm ist nicht auf Ihrem System installiert.
50=Datensicherung
51=Computerverwaltung
52=%1&Registry
53=Regedit starte&n
54=Regedit
55=Mit Regedit k÷nnen Sie die Registry bearbeiten. Sie k÷nnen Teile der Registry in .reg Dateien exportieren, die dann als Backups dienen. Um sie wieder herzustellen, klicken Sie doppelt auf die Datei und Windows importiert den Inhalt wieder in die Registry.
56=Info
57=Die Registry ist eine Daten- bank, in der Windows und andere Programme ihre Daten speichern. Sie ist ein Haupt- bestandteil der Windowsarchi- tektur und darf auf keinen Fall fehlen oder fehlerhaft sein.
58=Registry entschlacken
59=Windows Σndert stΣndig Werte in der Registry. Dadurch blΣht sich diese stark auf und verlangsamt weitere Zugriffe. Es gibt zwei M÷glichkeiten die Registry von diesem Ballast zu befreien. Sie k÷nnen die langsamere, aber deutlich effektivere Methode wΣhlen indem Sie auf "Langsam" klicken. Dieser Vorgang dauert aber selbst auf schnellen PCs mehrere Stunden!%1Die schnellere Methode wirkt zwar nicht so viel wie die langsame, dauert aber nur ein paar Sekunden.
60=WΣhlen Sie eine Methode um die Registry zu entschlacken:
61=Dauert einige Sekunden
62=Dauert mehrere Stunden
63=S&chnell
64=&Langsam
65=Windows Σndert pausenlos Werte in der Registry und fast alle Programme speichern ihre Einstellungen in dieser Datenbank. Nach einer Deinstallation werden diese EintrΣge meist nicht entfernt und bleiben als Ballast ⁿbrig. Dadurch werden weitere Zugriffe verlangsamt und die Festplatte mit unn÷tigen Daten vollgeschrieben. WinSpeedUp bietet eine M÷glichkeit die Registry von diesem Ballast zu befreien. Klicken Sie auf "Entschlacken" um die Registry jetzt nach ⁿberflⁿssigen EintrΣgen zu durchsuchen und diese zu l÷schen.
66=Entschlac&ken
67=Klicken Sie auf "Entschlacken" um die Registry jetzt zu tunen
68=%1Arbeitss&peicher
69=Freier Arbeitsspeicher
70=Freier Arbeitsspeicher:
71=Maximal verfⁿgbarer Arbeitsspeicher:
72=Arbeitsspeicher aufrΣumen
73=Klicken Sie hier, um den Arbeitsspeicher jetzt aufzurΣumen und somit mehr Speicher zur Verfⁿgung zu haben.
74=RAM &jetzt aufrΣumen!
75=Automatische Bereinigung
76=In Zeitintervallen den Arbeitsspeicher aufrΣumen:
77=Minuten
78=Arbeitsspeicher aufrΣumen, sobald weniger frei ist als:
79=MB
80=Cache-Zugriff aktivieren...
81=Konnte keine Rechte zum Zugriff auf den Cache bekommen!
82=Werte berechnen...
83=RAM freigeben...
84=%1 MB freigegeben!
85=%1WinAlign
86=Info
87=Mit dem Programm Walign.exe werden Programme so verΣn- dert, da▀ sie schneller in den Arbeitsspeicher geladen wer- den. Walign schreibt das Pro- gramm in 4 KB gro▀e Daten- bl÷cke um, die von der CPU schneller in den Arbeitsspei- cher geladen werden k÷nnen. Das funktioniert aber nur unter Win 98 und Win 98 SE. Oder Sie tunen eine Datei von Win 95 unter Win 98 und ko- pieren sie dann wieder zu- rⁿck nach Win 95.
88=Achtung!
89=Es kann zu Problemen mit diesem Programm kommen! Sichern Sie die Dateien zuvor in einem Verzeichnis. Bei einem Fehler k÷nnen Sie sie dann einfach wieder in den alten Ordner kopieren.
90=Programm tunen
91=1) Datei wΣhlen...
92=2) Backup erstellen
93=3) Datei tunen
94=Vorgang:
95=Reportdatei...
96=Dateien...
97="Dateien..."
98=In dieser Datei sind alle Dateien auf- gelistet, die von walign beschleunigt werden sollen. Wurde eine Datei bereits beschleunigt, dann k÷nnen Sie sie aus der Liste l÷schen. Lassen Sie am Ende der Datei eine Zeile frei.
99=Programmdateien (*.exe)%1*.exe
100=Es wurde keine Datei ausgewΣhlt.
101=Vorgang: Arbeite...
102=Fehler: Es trat ein Fehler auf!
103=Fehler: walign.exe ist nicht vorhanden!
104=Vorgang: Vorgang erfolgreich!
105=Vorgang: Datei bereits beschleunigt.
105b=%1E&xtra
106=%1&Cache
107=VCache
108=VCache ist der Fest- plattencache von
109=Windows. Um ihn zu optimieren, wΣhlen Sie aus der Liste die Gr÷▀e Ihres Arbeitsspeichers aus. Sie k÷nnen auch selbst einen Wert einstellen. Dabei sollten Sie beachten, dass der minimale und maximale Wert gleich gro▀ sind. Die Angaben sind in Kilobyte; 1 MB = 1024 KB.
110=Minimalwert
111=Maximalwert
112=KB
113=S&ystem.ini bearbeiten
114=Virtueller Arbeitsspeicher
115=Der Virtuelle Arbeitsspeicher be- steht aus einer Auslagerungsdatei "WIN386.SWP", die sich normaler- weise auf der ersten Festplatte befindet. In diese Datei schreibt Windows Daten, die eigentlich in den Arbeitsspeicher geh÷ren, dort aber aus Platzmangel nicht unter- gebracht werden k÷nnen. Die Gr÷▀e dieser Auslagerungsdatei wird standardmΣ▀ig von Windows dynamisch verΣndert, was Rechenzeit ben÷tigt. Legt man eine feste Gr÷▀e fest, spart man einige Ressourcen. Die Gr÷▀e der Datei sollte zwischen 200 und 400 MB liegen, je nach Nutzung des Computers. Benutzer, die viele Programme gleichzeitig laufen lassen, sollten mehr Speicher zur Verfⁿgung stellen. Minimale und max. Gr÷▀e mⁿssen gleich gro▀ sein.
116=Min. %1Max. %2
117=Einste&llen...
118=Weniger als 32 MB Ram
119=32 MB Ram
120=64 MB Ram
121=128 MB Ram
122=256 MB Ram
123=Mehr als 256 MB Ram
124=Benutzerdefiniert
125=%1&DLLs
126=▄berflⁿssige DLLs:
127=Alle wΣhlen
128=Keine wΣhlen
129=DLL Eige&nschaften
130=Backup &verwalten...
131=DLL(s) l÷&schen
132=L÷schen
133=Die DLLs in dieser Liste wer- den von keinem Programm mehr ben÷tigt. Erstellen Sie
134=ein Backup dieser Datei, l÷schen Sie diese aus dem Verzeichnis in dem sie zuvor war und arbeiten Sie ca. 2 Wochen mit dem PC weiter. Wenn kein Programm nach dieser DLL verlangt, k÷nnen Sie sie endgⁿltig l÷schen. Wenn jedoch Fehlermeldungen erscheinen, mⁿs- sen Sie das Backup wiederher- stellen.
135=Info
136=DLLs (Dynamic Link Libraries) sind Programme, die nicht eigenstΣndig lauffΣhig sind. Sie enthalten Funk- tionen, die von anderen Program- men genutzt werden k÷nnen. Viele werden nicht richtig gel÷scht und bleiben im System als ⁿberflⁿssiger Ballast zurⁿck.
137=Es wurden keine unben÷tigten DLLs gefunden.
138=Pfad: %1
139=Keine DLL ausgewΣhlt!
140=Die DLL %1 konnte nicht gel÷scht werden.
141=M÷chten Sie die ausgewΣhlten DLLs wirklich l÷schen?
142=Die DLLs wurden erfolgreich gel÷scht.
143=%1Inte&rnet
144=Hintergrundbild fⁿr Internet Explorer
145=Bilddatei mit Pfad:
146=&Kein Hintergrund
147=Bild wΣhlen...
148=Bitmaps (*.bmp)%1*.bmp
149=Internet Tuning
150=Klicken Sie auf "Netzwerk...". WΣhlen Sie "DF▄-Adapter" und klicken Sie auf "Eigenschaften". WΣhlen Sie das Tab "Erweitert" und stellen Sie fⁿr "IP-Paket- gr÷▀e" den Wert "Klein" ein. Jetzt werden die Datenpakete effizien- ter an Ihren Server ⁿbertragen und die Internet Verbindung sollte um einiges schneller werden. Wenn sie aber langsamer wird, stellen Sie den Wert wieder auf "Automatisch".
151=Laufwerke versteckt freigeben
152=Computer unter "Computer in meiner NΣhe" in der Netz- werkumgebung ausblenden
153="▄ber das DF▄ Netzwerk anmelden" im Anmelde- fenster ausblenden
154=Netzwerk...
155=DF▄ Einstellungen
156=Das DF▄ Netzwerk ist hauptsΣch- lich fⁿr Internetverbindungen zustΣndig. Es stellt Verbindungen zu Providern her und kontrolliert den Datenaustausch. Doch die TCP/IP (Protokoll fⁿr Daten- ⁿbertragung) Einstellungen sind in Windows fⁿr Netzwerke optimiert. Dadurch wird die Geschwindigkeit fⁿr das Internet gebremst. Klicken Sie auf "DF▄
157=Tuning" um die speziellen Werte anzupassen.
158=D&F▄-Tuning
159=Win 2000/XP gibt automatisch alle Festplatten im Netzwerk als versteckte Freigaben frei. Diese Freigaben hei▀en \\computer\c$, \\computer\d$...
160=Netzwerk
161=%1Wind&ows
162=Optik
163=Schriften glΣtten (Antialias)
164=Fensterinhalt beim Verschieben anzeigen
165=Fenster animieren
166=Symbol von Bitmaps als deren Inhalt anzeigen
167=Symbole mit h÷chster Farbanzahl anzeigen
168=LeichtgΣngiges Scrollen in Menⁿs (Smooth Scrolling)
169=Allgemein
170=Cache optimal einstellen
171=Ordnereinstellungen (Position, Gr÷▀e...) nach Beenden speichern
172=Icongr÷▀e auf dem Desktop: %1
173=Em&pfohlen
174=Standard
175=Weitere Einstellungen
176=Reparieren
177=Startmenⁿ
178=Laufwerke
179=Erweitert
180=Logos
181=Software
182=Autorun
183=Schriftarten
184=Policies
185=Backup
186=Verhindert den hΣsslichen "Treppeneffekt" bei Schriftarten, verbraucht aber mehr Leistung
187=Zeigt anstatt eines einfachen Rahmens den gesamten Fensterinhalt beim Verschieben an
188=Animationen einschalten beim Mini- und Maximieren
189=Zeigt das Bild einer Bitmaps als deren Icon an
190=Erlaubt farbenprΣchtige Icons
191=Beim Scrollen in Menⁿs oder Dokumenten werden die ▄bergΣnge zwischen den einzelnen EintrΣgen weicher animiert
192=Stellt den Datei- und Ordnercache optimal ein
193=Speichert die Gr÷▀e und den Ansichtsmodus jedes einzelnen Fensters
194=%1A&utostart
195=Autostart
196=Markieren Sie die Programme, die automatisch mit Windows gestartet werden sollen. Wenn Sie ein HΣkchen entfernen und auf "▄bernehmen" klicken, wird das Programm deaktiviert, kann aber durch ein HΣkchen wieder aktiviert werden.
197=Wichtige Programme:
198=SystemTray: Zeigt das Icon der LautstΣrkeregelung rechts unten an
199=LoadPowerProfile: LΣdt das Energiesparprofil
200=ScanRegistry: Legt ein Backup der wichtigsten Systemdateien an
201=TaskMonitor: Startet Programme nach einer Defragmentierung schneller
202=SchedulingAgent: Startet "Geplante VorgΣnge", z.B. ScanDisk
203=Hinzu&fⁿgen...
204=&L÷schen...
205=Fⁿgt ein neues Programm in den Autostart hinzu
206=L÷scht EintrΣge aus dem Autostart
207=%1Transpare&nz
208=Fenster transparent machen
209=Hier k÷nnen Sie jedes beliebige Windows-Fenster in 256 Stufen transparent machen. Das ist sehr hilfreich um mehrere Fenster zu ⁿberlagern und so mehr ▄bersicht zu erhalten.
210=Schritt 1: Fenster finden
211=Damit WinSpeedUp wei▀, welches Fenster Sie transparent machen m÷chten, mⁿssen Sie dieses kurz auswΣhlen. Das Fenster mit diesem Titelleistentext transparent machen:
212=Schritt 2: Transparenzstufe auswΣhlen
213=Nicht transparent
214=Komplett transparent
215=Schritt 3: Transparenz ⁿbernehmen
216=Transparent machen
217=%1&DOS
218=Msdos.sys Einstellungen
219=Windows Logo beim Start anzeigen
220=Grafische OberflΣche laden
221=ScanDisk nach Absturz starten
222=Funktionstasten beim Booten aktivieren
223=Bootmenⁿ bei jedem Booten anzeigen
224=Vor booten im abgesicherten Modus warnen
225=Netzwerktreiber im abges. Modus laden
226=Command.com in den hohen Speicherbereich laden
227=Doppelter Puffer fⁿr SCSI
228=Immer im abgesicherten Modus booten
229=Sekunden Startverz÷gerung
230=Die Datei msdos.sys ist eine der Startda- teien von Windows 9x und lΣ▀t sich mit den richtigen Einstellungen optimal tunen. WΣhlen Sie Ihre bevorzugten Einstellungen oder benutzen Sie die vorgefertigten.
231=Im Editor ÷ffnen...
232=Alle Parameter erklΣrt...
233=Empfohlen
234=Standard
235=%1&Sonstiges
236=Internet Explorer
237=Internet Explorer Titelleiste:
238=Cache nach Beenden leeren (Websites mⁿssen wieder neu geladen werden)
239=Cache auf Festplatte auslagern (entlastet den Arbeitsspeicher)
240=Immer im Vollbild Modus starten
241=Neues Explorer Fenster als eigenen Prozess laden (mehr StabilitΣt)
242=Papierkorb
243=Name des Papierkorbs auf dem Desktop:
244=Computer Hersteller...
245=S&ysteminformationen...
246=Standard
247=Empfohlen
248=Maus
249=Hier k÷nnen Sie die Wackeltoleranz (in Pixel) einstellen, wenn Sie beim Klicken mit der Maus verrutschen:
250=H÷he
251=Breite
252=Wenn der Doppelklick nicht funktioniert:
253=Doppelklick wiederherstellen
254=Das Systeminformationen-Programm wurde nicht auf Ihrem System gefunden!
255=Papierkorb
256=Microsoft Internet Explorer
257=Der Doppelklick wurde wiederhergestellt.
258=%1Direct&X
259=DirectX Version
260=DirectX deinstallieren
261=DirectX wird heute von fast allen Spielen gebraucht. Bei Pro- blemen ist eine Deinstallation nicht zu empfehlen, denn dies kann zu einem totalen Computer-Absturz fⁿhren!
262=Update
263=Sie sollten immer die neueste Ver- sion von DirectX installiert haben, um eine gute Performance zu erreichen. Wer keinen Internet- zugang besitzt, der findet auf den CDs von PC Zeitschriften meistens die aktuelle Version.
264=Hier
265=Hier k÷nnen Sie die neueste Ver- sion downloaden.
266=Control Pane&l ÷ffnen...
267=DirectX &Setup ÷ffnen...
268=DirectX &Diag ÷ffnen...
269=DirectX deinstallieren...
270=Was ist DirectX?
271=DirectX ist eine Schnittstelle, zwischen Anwendungen und Hardware. Fast alle heutigen Spiele ben÷tigen diese Software von Microsoft um zu funktionieren. Mit DirectX k÷nnen die Programmierer allgemeinen Code schreiben, der zu allen Grafikkarten und Soundkarten passt, die DirectX kompatibel sind. Es besteht aus mehreren Komponenten wie z.B. Direct 3D.
272=DirectX Control Panel wurde nicht auf Ihrem System gefunden!
273=DirectX Setup wurde nicht auf Ihrem System gefunden!
274=DirectX Diag wurde nicht auf Ihrem System gefunden!
275=M÷chten Sie DirectX wirklich deinstallieren?%1Danach kann Windows eventuell nicht mehr richtig starten! Wir ⁿbernehmen keine Haftung fⁿr hierdurch entstandene SchΣden!%2Nach der Deinstallation mⁿssen Sie DirectX 5 installieren, bevor Sie eine aktuelle Version installieren k÷nnen.
276=DirectX wurde deinstalliert.%1Starten Sie jetzt den PC neu.
277=Ihre Direct X Version:
278=DirectX %1 ist installiert.
279=%1Ti&pps
280=Tipps und Tricks fⁿr Windows
281=Tipp %1
282=< &Voriger Tipp
283=&NΣchster Tipp >
284=G&o
285=Unterstⁿtzt ihre Festplatte Ultra DMA? Im GerΣtemanager unter den Einstellungen Ihrer Festplatte (bei Windows 9x/Me "Generic IDE Disk Type xx", bei Windows 2000/XP Bezeichnung der Festplatte) aktivieren Sie den Haken bei DMA. Die Festplatte sollte dann nach einem Neustart schneller arbeiten.
286=Ein weiteres nⁿtzliches Tuning Tool gibt es von Microsoft. Lassen Sie auf der Windows 98 CD nach der Datei Tweakui.inf suchen. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die Datei. WΣhlen Sie dann "Installieren". Jetzt gibt es in der Systemsteuerung einen neuen Eintrag "TweakUI". Fⁿr Win 95 gibt es TweakUI auf der Microsoft Homepage mit anderen Programmen zusammen als Powertoys.exe. Klicken Sie auf "Go" um TweakUI zu starten und Tips zu den Einstellungen zu erhalten. Bei Win 98 SE ist das Programm nicht mehr dabei.
287=In der Systemsteuerung unter Software, Windows Setup finden sie alle Programme, die zusΣtzlich installiert wurden. WΣhlen Sie nur die aus, die Sie auch brauchen! Vorlagen, Desktop Motive, Sounddateien, Spiele und andere Programme verbrauchen einiges an Speicherplatz.
288=WΣhlen Sie anstatt eines bremsenden Hintergrundbild eine Hintergrundfarbe. Dadurch werden weitere Ressourcen freigegeben und der Windows Start verkⁿrzt sich um einige Sekunden. Wenn Sie nicht auf ein Bild verzichten m÷chten, dann konvertiern Sie es in ein speichersparendes Bildformat wie zum Beispiel GIF oder JPG.
289=WΣhlen Sie im GerΣtemanager unter CD-Rom den Eintrag "Einstellungen" ihres CD-Rom Laufwerks. Wenn dort der Eintrag "DMA" noch nicht aktiviert ist, dann markieren Sie ihn mit einem HΣkchen. Sollte nach einem Neustart das HΣkchen verschwunden sein, unterstⁿtzt Ihr CD-Rom kein Ultra DMA 33. Wenn doch, dann wird Ihr CDRom um einiges schneller arbeiten als zuvor.
290=Wenn der PC nach einer Installation einer neuen Netzwerkkarte langsamer als zuvor bootet, klicken Sie auf "Go" und wΣhlen Sie das TCP/IP Protokoll der Netzwerkkarte. Klicken Sie auf "Eigenschaften" und Σndern Sie folgende Werte: "IP-Adresse: 192.168.10.1" und "Subnet Mask: 255.255.255.0". Klicken Sie auf "OK" und starten neu.
291=Um Windows immer auf dem aktuellen Stand zu halten, sollten Sie regelmΣ▀ig die Windows-Update Webseite besuchen. Dort finden sich Aktualisierungen fⁿr Windows, die neue Funktionen bereitstellen und Sicherheitslⁿcken schlie▀en.
292=%1S&ysteminfos
293=CPU-Auslastung
294=Momentane CPU-Auslastung:
295=Computer Informationen
296=Windows
297=Registriernummer
298=Windows Version
299=Computername
300=Registriert auf...
301=Name
302=Firma
303=Bildschirm
304=Aufl÷sung
305=Farbtiefe
306=%1&Uhr
307=Uhrzeit
308=Trotz hohem technischen Stand moderner PCs ist die Uhr eine der ungenausten Komponenten im Computer. Die Systemuhr geht meist falsch. Mit Hilfe des Internets ist es aber ein leichtes, die Uhr des PCs mit einem so genannten "Zeitserver" zu synchronisieren. Diese Server beziehen ihre Zeitdaten meist von einer sehr prΣzisen Atomuhr, die in 100 Jahren nur wenige Sekunden falsch geht.
309=Uhrzeit synchronisieren
310=WΣhlen Sie einen Zeitserver im Internet oder Netzwerk:
311=Uhrzeit syn&chronisieren
312=Verbindungsstatus:
313=Bereit
314=Der Server antwortet nicht! Wahrscheinlich stimmt die Adresse nicht mehr. Bitte versuchen Sie es mit einem anderen Server.
315=Empfange Daten...
316=Der Server lieferte fehlerhafte Informationen.
317=Die Uhrzeit wurde erfolgreich synchronisiert!
318=Verbinde...
319=Sie besitzen keine Administrator Rechte fⁿr diesen Computer.%1WinSpeedUp kann nur mit Administrator Rechten starten.%2Bitte richten Sie ein Benutzerkonto mit vollen Rechten ein, oder wenden Sie sich an Ihren Administartor.
320=WinSpeedUp funktioniert nur mit Windows 95/98/2000/ME/XP und Server 2003!%1Sie verwenden eine unbekannte Windows Plattform, fⁿr die WinSpeedUp nicht getestet wurde und daher keine KompatibilitΣt garantiert ist.%2M÷chten Sie WinSpeedUp trotzdem starten?
321=Ausgangskonfiguration
322=Die Bildschirmaufl÷sung ist zu niedrig um WinSpeedUp komplett anzeigen zu k÷nnen.%1Soll die Aufl÷sung auf 800*600 Pixel geΣndert werden?
323=Windows mu▀ zum ─ndern der Einstellungen neu gestartet werden.%1Soll WinSpeedUp den Computer jetzt neu starten?
324=Die Registry wurde erfolgreich entschlackt!
325=Unbekannt
326=%1 Pixel
327=%1 Bit (%2 Farben)
328=Fehlercode %1! Fehlerbeschreibung: Nr. %2Bitte benachrichtigen Sie uns unter help@scriptsoft.
329=Sicherheit
330=Fehler! Bitte benachrichtigen Sie uns unter help@scriptsoft.de und geben Sie diese Daten an:
331=Sollen die geΣnderten Einstellungen gespeichert werden?
332=Sie haben WinSpeedUp zum ersten Mal gestartet. Wenn es Ihnen gefΣllt, bestellen Sie doch einfach einen Freischaltcode. Das geht ganz einfach, mit einem Klick auf diesen Button:
333=GefΣllt Ihnen WinSpeedUp? Wenn ja, dann bestellen Sie doch einfach einen Freischaltcode!
334=Indem Sie WinSpeedUp bestellen, unterstⁿtzen Sie unsere Arbeit und die Entwicklung weiterer Updates und Verbesserungen mit neuen Tuning-Optionen.
335=In der Vollversion bietet WinSpeedUp noch viele weitere tolle Tuning Optionen. Bestellen Sie diese mit einem einfachen Klick auf diesen Button:
336=Untersⁿtzen Sie das Shareware-Prinzip und damit WinSpeedUp: Bestellen Sie noch heute einen Freischaltcode!
337=Wir freuen uns ⁿber die rege Nutzung dieser Testversion. Aber wΣre es nicht praktischer, WinSpeedUp zu bestellen und alle Funktionen nutzen zu k÷nnen?
338=WinSpeedUp scheint eines ihrer beliebteren Programme zu sein. Da wⁿrde es sich lohnen, einen Freischaltcode zu bestellen und alle Funktionen nutzen zu k÷nnen!
339=Sie haben WinSpeedUp nun schon hΣufig verwendet. Wir wⁿrden uns freuen, wenn Sie unsere Arbeit unterstⁿtzen wⁿrden und sich registrieren lassen. Klicken Sie dazu einfach auf diesen Button:
340=Sie haben Windows so konfiguriert, dass es immer im abgesicherten Modus startet.%1WinSpeedUp funktioniert nicht im abgesicherten Modus, daher k÷nnen Sie diese Einstellung nicht mit WinSpeedUp rⁿckgΣngig machen.%2M÷chten Sie Windows wirklich immer im abgesicherten Modus starten?
341=Sie haben die Gr÷▀e des Festplattencaches gr÷▀er als 30 MB gesetzt. Wenn Sie nicht ⁿber genⁿgend RAM verfⁿgen startet der Computer mit einer Fehlermeldung.%1M÷chten Sie wirklich eine Gr÷▀e von %2 MB einstellen?
342=Die Wackeltoleranz ist auf 0 gesetzt. Daduch wird der Doppelklick abgeschaltet.%1M÷chten Sie den Doppelklick wieder einschalten?
343=Das Handbuch wurde nicht im WinSpeedUp Verzeichnis gefunden.%1Stellen Sie sicher, dass die Datei %2 vorhanden ist.
344=Sie besitzen die erste Windows 95 Version.%1Mit dieser Version kann die Registry nicht beschleunigt werden.
345=M÷chten Sie die Registry jetzt entschlacken?%1Dieser Vorgang dauert mehrere Stunden!
346=Die Registry wird jetzt exportiert.%1Klicken Sie auf "Ok" und warten Sie bitte ein paar Sekunden.
347=Die Registry konnte nicht exportiert werden!
348=Befindet sich WinSpeedUp in "%1"?
349=Bitte geben Sie das richtige Verzeichnis von WinSpeedUp an:
350=WinSpeedUp Verzeichnis
351=Der PC wird jetzt neu gestartet. Wenn nach dem Neustart WinSpeedUp nicht automatisch gestartet wird, mⁿssen Sie es manuell starten.%1Der Einleseprozess dauert selbst auf schnellen Rechnern einige Stunden und darf auf keinen Fall abgebrochen werden!%2M÷chten Sie den PC jetzt neustarten?
352=Es ist ein Fehler beim Entschlacken aufgetreten. Der Vorgang wurde abgebrochen!
353=WΣhlen Sie ein Verzeichnis:
354=Sie haben seit mehr als 20 Tagen nicht mehr nach Updates fⁿr WinSpeedUp gesucht. M÷chten Sie das jetzt tun?
355=Diese Funktion ist nur einmal pro Start in der Shareware-Version verfⁿgbar. In der Vollversion k÷nnen Sie diese Funktion uneingeschrΣnkt verwenden.
[Wizard]
al1=WinSpeedUp Wizard
al2=B&eenden
al3=&Weiter >
al4=Willkommen beim WinSpeedUp Wizard!
al5=Dieser Assistent wird ihr System automatisch nach Tuningm÷glichkeiten durchsuchen und Ihnen diese ⁿbersichtlich auflisten. Sie k÷nnen dann die EintrΣge markieren, die WinSpeedUp fⁿr Sie optimieren soll.
al6=Klicken Sie auf "Weiter" um das System zu durchsuchen.
al7=WinSpeedUp Wizard hat folgende Punkte in Ihrem System gefunden, die verbessert werden k÷nnen. Markieren Sie die Optionen, die WinSpeedUp optimieren soll.
al8=Die Statusanzeige gibt an, wieviel Leistung Sie noch aus Ihrem System herausholen k÷nnen:
al9=%1% ungenutzte Leistung
al10=Klicken Sie jetzt auf "Fertig" um zu WinSpeedUp zurⁿckzukehren. Dort wurden bereits alle Einstellungen fⁿr Sie optimiert, die Sie zuvor in der Liste markiert haben.
al11=&Fertig
al12=Arbeitsspeicher aufrΣumen
al13=Festplattencache ist falsch eingestellt
al14=Unben÷tigte DLLs installiert
al15=TTL-Wert falsch eingestellt
al16=Standard RWIN-Wert ist falsch eingestellt
al17=Maximaler RWIN-Wert ist falsch eingestellt
al18=MTU-Wert ist falsch eingestellt
al19=Nicht standardkonforme Netzwerkeinstellungen
al20=Fensterinhalt wird beim Verschieben angezeigt
al21=Schriftarten werden geglΣttet
al22=Windows Datei-Cache ist nicht optimiert
al23=Zu viele Programme im Autostart
al24=Fenster werden animiert
al25=Icon-Cache ist nicht optimiert
al26=Windows ist unsicher konfiguriert
al27=Windows Logos werden beim Hochfahren angezeigt
al28=ScanDisk wird nach einem Absturz gestartet
al29=Command.com wird nicht in den h÷heren Speicher geladen
al30=Doppelter Puffer fⁿr SCSI ist deaktiviert
al31=Windows-Start wird um %1 Sekunde(n) verz÷gert
al32=Internet Explorer Cache wird im Arbeittspeicher gehalten
al33=Eine alte DirectX Version ist installiert
al34=MSS-Wert ist falsch eingestellt
al35=M÷chten Sie den WinSpeedUp Wizard wirklich beenden?
[Functions]
2=Ein Fehler ist beim Einlesen der Datei "%1" aufgetreten!
3=Das Plugin ben÷tigt eine aktuellere WinSpeedUp Version. Dies ist WinSpeedUp %1.
4=Ein Fehler ist beim Speichern der Plugin-Einstellungen aufgetreten!
